1 00:00:37,443 --> 00:00:39,531 Comportamento imoral 2 00:02:21,357 --> 00:02:25,050 Embora nosso Yankee seja um simplório - ele parece um cavalheiro 3 00:02:25,050 --> 00:02:29,221 e enfiou a pena no boné de acordo com a última moda. 4 00:02:29,221 --> 00:02:33,005 Cantou muito bem, pessoal! E você é ótimo. Sente-se aqui. 5 00:02:33,005 --> 00:02:35,104 Papai tem muito o que fazer. Continuar! 6 00:02:35,950 --> 00:02:37,732 Foi uma ideia estúpida! 7 00:02:37,732 --> 00:02:39,564 Bem, pelo menos levamos guarda-chuvas. 8 00:02:39,564 --> 00:02:42,340 Querido, acalme-se. Você verá, não vai chover. 9 00:02:42,505 --> 00:02:44,700 Bem, é claro que vai nevar! 10 00:02:44,700 --> 00:02:46,073 Não haverá chuva. 11 00:02:58,010 --> 00:03:02,202 - Feliz Dia da Independência, professor! Sra. - Olá Jenny, como você está? 12 00:03:02,202 --> 00:03:04,982 Papai disse para abrir com antecedência, deixe respirar um pouco. 13 00:03:05,686 --> 00:03:07,557 O vinho australiano está respirando? 14 00:03:08,780 --> 00:03:12,636 - Espero que Ken apareça? - Sim, acabei de decidir vir cedo e ajudá-lo. 15 00:03:12,671 --> 00:03:16,225 - Obrigado. Alguém estará com ele? - Só eu. 16 00:03:16,332 --> 00:03:18,722 Vamos alimentar os patos! 17 00:03:18,722 --> 00:03:21,023 Pessoal, não deixem Fran entre na água! 18 00:03:21,023 --> 00:03:22,661 Como essa coisa acende? 19 00:03:23,391 --> 00:03:24,704 Não é nada disso. 20 00:03:25,357 --> 00:03:26,933 É elétrico. 21 00:03:27,328 --> 00:03:29,132 Basta jogar uma moeda. 22 00:03:31,771 --> 00:03:34,743 Você tem uma bunda linda Eu já te contei? 23 00:03:35,162 --> 00:03:36,284 Simplesmente incrível. 24 00:03:36,284 --> 00:03:37,632 Há muito tempo. 25 00:03:38,742 --> 00:03:40,631 - Cerca de dez anos atrás. - Há muito tempo? 26 00:03:41,015 --> 00:03:42,765 Mesmo antes das crianças. 27 00:03:43,782 --> 00:03:46,539 -Você realmente tem uma bunda linda. - Bem, obrigado. 28 00:03:47,165 --> 00:03:48,934 Tão suave. 29 00:03:50,789 --> 00:03:52,330 Os caras estão atrasados ​​por algum motivo. 30 00:03:53,992 --> 00:03:56,034 Cole-o rapidamente, eles estão quase queimados. 31 00:03:56,034 --> 00:03:57,248 É isso. 32 00:03:57,781 --> 00:04:00,603 Ei, feliz dia da independência! 33 00:04:01,328 --> 00:04:03,463 Você é louco, Thorne. 34 00:04:03,910 --> 00:04:05,312 Miriam, o bolo está simplesmente maravilhoso! 35 00:04:05,312 --> 00:04:06,645 Obrigado, obrigado! 36 00:04:06,645 --> 00:04:08,113 Você trouxe sorvete? 37 00:04:08,113 --> 00:04:10,672 Um cachorro tão frio e ele pede sorvete. 38 00:04:11,407 --> 00:04:15,316 É inverno na Austrália agora O que eles te ensinaram na escola? 39 00:04:15,912 --> 00:04:17,198 Como você está, Míriam? 40 00:04:17,198 --> 00:04:19,265 Definitivamente não precisamos de um bolo frito. 41 00:04:19,819 --> 00:04:23,290 - Tem certeza que quer se casar com ele? - Ele foi o único que sugeriu. 42 00:04:24,214 --> 00:04:26,569 - Olá, Ken! - Feliz Dia da Independência, ou seja lá o que for. 43 00:04:26,569 --> 00:04:30,283 - Estávamos prestes a tomar uma bebida. - Tenho meu próprio conhaque, obrigado. 44 00:04:30,283 --> 00:04:32,526 Apenas deixe-me aquecer minhas mãos. 45 00:04:32,526 --> 00:04:36,667 Por que ninguém está se divertindo? Era para ser uma festa de casal. 46 00:04:36,667 --> 00:04:39,316 Outro estúpido estereótipo cultural. 47 00:04:39,316 --> 00:04:41,441 Eu vim com minha querida filha. 48 00:04:41,996 --> 00:04:46,360 É hora de você adotar Jenny ela passa mais tempo com você do que comigo. 49 00:04:46,360 --> 00:04:50,113 Jenny é um milagre. Graças a ela, finalmente Pude voltar a trabalhar no livro. 50 00:04:50,113 --> 00:04:52,001 As crianças a adoram. 51 00:04:56,212 --> 00:04:59,487 - Caro? - Droga, já começou. 52 00:04:59,487 --> 00:05:03,080 - Sim, apenas algumas gotas... - Espero que você esteja feliz, Thorne? 53 00:05:03,080 --> 00:05:06,118 - Eu te avisei! - Pessoal, só não entrem em pânico! 54 00:05:06,118 --> 00:05:08,549 Crianças, vamos embora rápido! 55 00:05:08,549 --> 00:05:12,343 Não entre em pânico, acalme-se! 56 00:05:12,943 --> 00:05:15,582 É só um banho frio! 57 00:05:20,198 --> 00:05:23,061 - Você é simplesmente louco! -Henrique, onde você vai? 58 00:05:23,836 --> 00:05:26,551 - Garçon, garçon! - Tio Sam para você. 59 00:05:26,551 --> 00:05:30,522 Ela está certa, você se sente como agora segunda lua de mel. 60 00:05:30,522 --> 00:05:36,125 Todos os alunos olham para você como se você fosse um deus mas meus colegas estão cheios de inveja. 61 00:05:36,125 --> 00:05:40,327 Para nós professores não há nada pior, do que um colega mais popular. 62 00:05:40,946 --> 00:05:44,840 Além disso, você é um ianque o que também é atípico para nós. 63 00:05:44,840 --> 00:05:48,537 Em nosso sertão você olha quase inacreditável. 64 00:05:48,537 --> 00:05:51,409 Diga-me Justin você tem alguma música boa? 65 00:05:51,409 --> 00:05:54,933 Ken, minha casa está cheia de música. Está tudo lá na prateleira. 66 00:05:55,076 --> 00:05:59,298 Stones, Crosby, Stills e Nash, conjunto completo para renderizar ajuda musical vinda diretamente dos anos 60. 67 00:05:59,899 --> 00:06:01,327 Você tem Debussy? 68 00:06:01,327 --> 00:06:02,860 Não existe Debussy, existem os Beatles. 69 00:06:02,860 --> 00:06:05,513 Isso é música pop! 70 00:06:06,633 --> 00:06:08,571 Isto é verdade! 71 00:06:11,866 --> 00:06:15,659 Nancy diz que há um monstro no quarto dela e só o papai pode afastá-lo. 72 00:06:15,659 --> 00:06:18,143 - Querido? - Só papai. 73 00:06:20,502 --> 00:06:23,845 Pegue, monstro, tanto para você! 74 00:06:24,365 --> 00:06:25,774 Eu posso lidar com isso, senhora! 75 00:06:28,847 --> 00:06:30,892 E não volte mais. 76 00:06:32,422 --> 00:06:34,004 Ele fugiu como um covarde. 77 00:06:35,462 --> 00:06:39,222 Agora ele está derrotado, irmãzinha, e é hora de você fechar os olhos. 78 00:06:39,874 --> 00:06:41,758 O que dizemos antes de dormir? 79 00:06:46,003 --> 00:06:47,219 Boa noite, querido. 80 00:06:50,011 --> 00:06:53,700 - Eu o ouço nas escadas. - Não é verdade, ele foi embora. 81 00:06:55,049 --> 00:06:57,468 Ir para a cama. Boa noite. 82 00:06:57,468 --> 00:06:59,043 Eu te amo, papai. 83 00:07:04,121 --> 00:07:06,151 Obrigado e eu te amo. 84 00:07:12,573 --> 00:07:16,349 Adoro nossos encontros mas estou feliz que eles finalmente foram embora. 85 00:07:17,080 --> 00:07:19,371 - As crianças adormeceram? - Sim, adormecemos. 86 00:07:19,371 --> 00:07:22,027 eu estava pensando Não deveríamos marcar um encontro? 87 00:07:22,623 --> 00:07:24,435 Legal, mas eu nem sei... 88 00:07:24,856 --> 00:07:26,549 - Você não vai, então? 89 00:08:08,143 --> 00:08:11,987 - Já estou atrasado. Então você também. Sim. 90 00:08:35,704 --> 00:08:39,510 - Que horas são? - Quase tarde demais. Vamos correr. 91 00:08:44,109 --> 00:08:45,715 Tópico da lição. 92 00:08:48,176 --> 00:08:49,935 Amor 93 00:08:50,268 --> 00:08:51,275 Amor. 94 00:08:51,275 --> 00:08:52,994 O que é o amor? 95 00:08:53,756 --> 00:08:55,169 O que é? 96 00:08:55,169 --> 00:08:56,841 Alguém sabe? 97 00:08:58,468 --> 00:09:00,144 Um sentimento forte por alguém. 98 00:09:00,144 --> 00:09:01,516 Multar. 99 00:09:01,516 --> 00:09:03,162 O que os pais sentem pelos filhos. 100 00:09:03,162 --> 00:09:04,575 Sim, está certo. 101 00:09:06,515 --> 00:09:07,783 Jennifer? 102 00:09:10,769 --> 00:09:12,569 O desejo de fazer sexo com alguém. 103 00:09:15,538 --> 00:09:18,182 Ok, disse muito apropriadamente. 104 00:09:19,523 --> 00:09:23,981 Mas voltando à filosofia, quem definirá amor platônico? 105 00:09:24,047 --> 00:09:26,894 É como amor entre pessoas do mesmo sexo? 106 00:09:26,894 --> 00:09:32,216 Sim, você está parcialmente certo mas isso não revela toda a sua essência. 107 00:09:32,305 --> 00:09:36,335 O amor platônico é lindo amor apaixonado. 108 00:09:36,335 --> 00:09:38,893 Ele eleva todos os aspectos de um relacionamento. 109 00:09:39,737 --> 00:09:41,548 Incluindo sexo. 110 00:09:41,548 --> 00:09:43,353 Deus abençoe. 111 00:09:44,812 --> 00:09:48,072 Os antigos gregos gostavam com sua sexualidade. 112 00:09:48,072 --> 00:09:51,103 Eles eram abertos e sem vergonha. 113 00:09:52,504 --> 00:09:58,100 Platão acreditava que no amor não há certo e errado. 114 00:09:58,489 --> 00:10:02,617 Isto é, absolutamente certo e errado, tudo depende das circunstâncias. 115 00:10:02,617 --> 00:10:06,737 E a Festa...que todos vale a pena ler 116 00:10:07,270 --> 00:10:14,617 Uma festa é como uma festa, da qual são poucas agora - onde a folia bêbada é combinada com conversas intelectuais. 117 00:10:17,064 --> 00:10:22,247 Se você gosta de romances eróticos, do qual não tenho dúvidas 118 00:10:24,551 --> 00:10:29,552 você pode acreditar você vai adorar a festa. 119 00:10:34,110 --> 00:10:37,598 Sim, esqueci de mencionar eles eram muito flexíveis. 120 00:10:43,412 --> 00:10:44,788 Calma, pessoal. 121 00:10:46,832 --> 00:10:48,639 Isto deve ser doloroso. 122 00:10:50,487 --> 00:10:55,242 Não se esqueça que esta é uma representação de pinturas e estátuas, que têm 3-4 mil anos. 123 00:11:05,253 --> 00:11:07,061 Fascinante, não é? 124 00:11:07,906 --> 00:11:11,153 No começo nos apaixonamos no belo corpo de alguém. 125 00:11:11,699 --> 00:11:15,867 Então notamos que todos os belos corpos têm algo em comum. 126 00:11:16,044 --> 00:11:18,689 Eventualmente aprendemos a ver beleza espiritual. 127 00:11:18,689 --> 00:11:23,119 É uma pena que poucas pessoas entendam que todos os corpos são lindos, 128 00:11:24,904 --> 00:11:28,310 tanto masculino quanto feminino. 129 00:11:31,257 --> 00:11:36,098 Tendo experimentado a beleza terrena, o amante se esforça para subir, para compreender a mais alta beleza. 130 00:11:37,918 --> 00:11:44,689 Tendo-a conhecido, ele entenderá a própria essência da beleza. 131 00:12:00,381 --> 00:12:03,086 Do que eu estava falando chamada de Escada do Amor. 132 00:12:04,204 --> 00:12:06,352 Uma subida fascinante mas muito longo. 133 00:12:06,713 --> 00:12:08,951 Tente não ficar preso na primeira fase. 134 00:12:24,643 --> 00:12:26,758 Jennifer, já são oito e quinze! 135 00:12:26,758 --> 00:12:28,422 Café da manhã na mesa. 136 00:12:35,982 --> 00:12:37,977 Bom dia. 137 00:12:41,213 --> 00:12:44,507 - Não é hora de você ir para a aula? - Hoje é só história. 138 00:12:45,417 --> 00:12:49,951 - Desde quando você falta às palestras? - Vou simplesmente descartar tudo do Terry. 139 00:12:50,652 --> 00:12:53,322 Sim, voltarei tarde hoje. 140 00:12:53,761 --> 00:12:56,887 Hoje? À noite em nossa casa Dom Juan, você esqueceu? 141 00:12:56,887 --> 00:12:59,096 - Você não me contou! - Não, ele disse. 142 00:12:59,096 --> 00:13:02,137 Há três ou quatro semanas. Achei que você gostava dela. 143 00:13:02,137 --> 00:13:03,996 Não, você gosta dela. 144 00:13:03,996 --> 00:13:08,392 - Talvez você possa ir com outra pessoa? O que você está fazendo hoje? 145 00:13:08,571 --> 00:13:12,564 Sim, só não quero ir à ópera. O grupo e eu vamos ouvir Justin. 146 00:13:13,391 --> 00:13:17,174 - Você odeia jazz. - Não, você o odeia. 147 00:13:17,856 --> 00:13:19,422 Você não precisa esperar por mim. 148 00:14:08,996 --> 00:14:11,938 - O que você pode dizer sobre ele? - Ele é incrível. 149 00:14:16,691 --> 00:14:20,381 - Petey, ele é casado! - Se ele não se importa, por que você deveria se importar? 150 00:14:20,655 --> 00:14:24,212 - Você acha que ele está traindo a esposa? - Bem, é claro. 151 00:14:50,947 --> 00:14:54,529 Senhoras e senhores Professor Justin Thorne! 152 00:14:58,401 --> 00:15:02,893 - É apenas um filme estúpido. - Matadouro é um filme estúpido? 153 00:15:03,140 --> 00:15:05,976 Os Thorns não conseguem encontrar uma babá além disso, preciso de dinheiro! 154 00:15:06,333 --> 00:15:09,463 Talvez eu volte mais tarde Quando as crianças vão dormir? 155 00:15:09,463 --> 00:15:11,957 Seremos apenas você e eu e Jack Daniels. 156 00:15:12,402 --> 00:15:13,854 O que você diz? 157 00:15:13,854 --> 00:15:16,170 Preciso escrever uma redação. 158 00:15:17,302 --> 00:15:19,402 Você está realmente começando a me irritar! 159 00:15:19,803 --> 00:15:21,859 Vá se foder, Terry. 160 00:15:24,458 --> 00:15:26,092 Até mais. 161 00:15:30,879 --> 00:15:34,030 - Olá. - Olá. 162 00:15:34,626 --> 00:15:37,686 Talvez eu vá com você? Eu cuidarei das crianças enquanto você se prepara. 163 00:15:37,686 --> 00:15:40,813 - Vou te dar alguns dólares por cima. - Não, eu quero ajudar. 164 00:15:40,813 --> 00:15:42,879 Ao mesmo tempo, economizarei em um táxi. 165 00:15:43,465 --> 00:15:45,301 Entre. 166 00:15:48,665 --> 00:15:51,232 Eu amo esse carro. 167 00:15:52,048 --> 00:15:54,165 Uma das minhas poucas fraquezas. 168 00:15:54,877 --> 00:15:57,904 Custa uma fortuna mantê-lo, mas quer saber? 169 00:15:57,904 --> 00:16:00,755 Em um dia tão maravilhoso, com uma linda garota ao lado dele, 170 00:16:01,688 --> 00:16:03,379 vale a pena. 171 00:16:36,545 --> 00:16:38,195 Sem televisão. 172 00:16:38,195 --> 00:16:39,536 Tchau. 173 00:16:40,132 --> 00:16:42,553 - A TV lhes dá pesadelos. - Claro. 174 00:16:42,875 --> 00:16:44,687 Tenham uma boa noite. 175 00:16:46,699 --> 00:16:49,753 - Querida, talvez eu possa dirigir? - Este é o meu carro, então eu dirijo. 176 00:16:49,753 --> 00:16:55,316 - É perigoso. - Calmamente, capacidade de se maquiar enquanto dirige incluído no conjunto padrão de uma mulher de negócios. 177 00:16:55,326 --> 00:17:00,542 Além disso, você voltou tarde não houve tempo para se preparar. 178 00:17:03,245 --> 00:17:06,304 - Jennifer contou sobre a mãe dela? - Um pouco. 179 00:17:06,304 --> 00:17:08,807 eu nem sei como ela morreu. 180 00:17:09,791 --> 00:17:12,801 Morreu em um acidente de carro há cerca de dez anos. 181 00:17:12,801 --> 00:17:15,898 - Ela provavelmente se maquiou enquanto dirigia. - Não seja tão sombrio. 182 00:17:16,326 --> 00:17:19,136 O pai dela estava dirigindo ele ainda se culpa. 183 00:17:25,512 --> 00:17:29,858 O príncipe beijou a mão dela e levantou-a. 184 00:17:30,413 --> 00:17:34,083 "Você é linda" ele disse e tomou-a nos braços. 185 00:17:34,246 --> 00:17:38,003 Os olhos da Bela brilharam de felicidade e ela o beijou de volta, 186 00:17:38,003 --> 00:17:42,881 bagunçando seu cabelo brilhante, em cujo lugar até recentemente existia uma juba de animal. 187 00:17:45,544 --> 00:17:46,702 Senhora? 188 00:17:54,928 --> 00:17:57,003 Mais alguns copos e ficarei completamente pasmo. 189 00:17:57,611 --> 00:18:00,038 Não esperava que Bob Chanvey aparecesse aqui. 190 00:18:00,038 --> 00:18:03,827 Não é à toa que ele anda com o reitor, expia os pecados. 191 00:18:03,827 --> 00:18:07,775 Ele foi repreendido por que ele superestimou Mary O'Neill. 192 00:18:07,824 --> 00:18:10,989 Justin também colocou de uma vez muitos A's imerecidos. 193 00:18:11,132 --> 00:18:12,965 Você está se referindo a si mesmo agora? 194 00:18:12,965 --> 00:18:16,719 Não! Só um pouquinho, e ele me deu um tapa com um empate, sério, querido? 195 00:18:16,719 --> 00:18:18,674 Sangue frio e implacável. 196 00:18:18,674 --> 00:18:23,249 - Principalmente, porém, eram quatro. - Isto diz respeito a estudos, caso contrário ela era uma A+! 197 00:18:23,978 --> 00:18:26,334 Você é tão fofo, é realmente doentio. 198 00:18:27,041 --> 00:18:30,565 Bem, quantos alunos você se apaixonou por si mesmo esta semana? 199 00:18:30,565 --> 00:18:33,133 Quem diria amante de heróis. 200 00:18:33,384 --> 00:18:36,039 Bem, sim, eu não sou um santo. Quem é o santo, me diga? 201 00:18:36,039 --> 00:18:40,874 Além disso, foi há muito tempo e ninguém me atrai. 202 00:18:40,874 --> 00:18:42,849 Desde que conheci você, meu amor. 203 00:18:42,849 --> 00:18:44,865 Amor verdadeiro. 204 00:19:39,002 --> 00:19:41,399 Lar Doce Lar. 205 00:19:43,861 --> 00:19:45,600 - Droga, esqueci completamente. - O que? 206 00:19:45,600 --> 00:19:48,708 Precisamos levar Jennifer para casa. Vamos chamar um táxi para ela. 207 00:19:48,759 --> 00:19:50,590 Não, não, eu levo ela. 208 00:19:51,525 --> 00:19:53,395 Espere por mim. 209 00:20:02,676 --> 00:20:04,572 Deixe-me. 210 00:20:04,572 --> 00:20:05,609 Obrigado. 211 00:20:06,831 --> 00:20:10,002 -Posso ter um também? - Eu não sabia que você fumava. 212 00:20:10,002 --> 00:20:12,188 - Desde quando? - Isso raramente acontece. 213 00:20:12,188 --> 00:20:14,719 Não conte a Laura sobre isso, ok? 214 00:20:15,179 --> 00:20:17,190 E você tem muitos segredos de Laura? 215 00:20:17,190 --> 00:20:19,010 Não, nem um único. 216 00:20:20,338 --> 00:20:23,563 Provavelmente há um casal todo mundo os tem. 217 00:20:27,378 --> 00:20:30,574 - Há quanto tempo você está casado? - Em setembro serão 10 anos. 218 00:20:31,528 --> 00:20:33,637 Tanto tempo com uma mulher. 219 00:20:34,119 --> 00:20:38,099 - Você não fica entediado? - Temos dois filhos, quase nunca ficamos entediados. 220 00:20:38,530 --> 00:20:40,792 Não foi isso que eu quis dizer. 221 00:20:41,210 --> 00:20:44,746 - Você costuma fazer isso? - Fazendo o quê? 222 00:20:44,746 --> 00:20:47,323 Deve ser difícil para você permaneça fiel. 223 00:20:47,323 --> 00:20:50,472 As meninas seguem você em todos os lugares. 224 00:20:50,472 --> 00:20:54,019 Desesperadamente faminto por você. Não é tão fácil resistir a eles. 225 00:20:57,672 --> 00:21:02,530 - May está apaixonada por você há muito tempo. - É verdade? Eu nem sabia. 226 00:21:05,852 --> 00:21:08,681 E parece que estou preso na primeira fase. 227 00:21:08,713 --> 00:21:09,790 O que? 228 00:21:10,222 --> 00:21:14,078 Preso no primeiro passo. Isto é da Escada do Amor. 229 00:21:17,470 --> 00:21:22,381 Justin, se estou apaixonado, eu não deveria fazer alguma coisa? 230 00:21:22,381 --> 00:21:25,234 Parece que você está confundindo o amor com luxúria, Jennifer. 231 00:21:25,234 --> 00:21:28,812 - Qual é a diferença? - Pense nisso como cozinhar. 232 00:21:28,812 --> 00:21:32,358 O amor é uma torta e a luxúria é apenas um ingrediente. 233 00:21:32,859 --> 00:21:34,673 Um dos mais fofos. 234 00:21:34,673 --> 00:21:38,277 Do excesso de doces há apenas frustração. 235 00:21:38,310 --> 00:21:40,188 Este é Platão? 236 00:21:40,188 --> 00:21:42,538 Não, é Betty Crocker. 237 00:22:00,354 --> 00:22:02,386 Você está bem? 238 00:22:03,419 --> 00:22:06,527 - Não havia necessidade de brincar. - Bem, desculpe. 239 00:22:06,913 --> 00:22:10,675 Sim, isso foi rude, desculpe. 240 00:22:11,609 --> 00:22:17,815 Não sou mais uma criança. Eu tenho sentimentos fortes e posso entender se é amor ou não. 241 00:22:17,850 --> 00:22:19,666 Definitivamente não é luxúria. 242 00:22:40,617 --> 00:22:44,125 E se você me quiser, eu sou seu. 243 00:25:07,812 --> 00:25:09,769 Por que você demorou tanto? 244 00:25:14,340 --> 00:25:16,119 O pneu furou. 245 00:25:18,190 --> 00:25:20,132 Sem sorte. 246 00:26:09,839 --> 00:26:11,887 Justin, você está como sempre? 247 00:26:12,917 --> 00:26:15,477 Não há multidão aqui hoje. 248 00:26:17,133 --> 00:26:19,040 Vejo que seu fã-clube está aqui. 249 00:26:19,883 --> 00:26:22,932 Incluindo a deslumbrante Jennifer. 250 00:26:22,932 --> 00:26:27,604 Ela vai cair em mim Eu pararia de dormir. 251 00:26:27,604 --> 00:26:28,926 Então você percebeu. 252 00:26:29,150 --> 00:26:31,903 Só um idiota não vai notar o jeito que ela olha para você. 253 00:26:31,903 --> 00:26:34,572 Vou te contar primeiro, Henry - não há nada entre nós. 254 00:26:34,572 --> 00:26:36,607 Ou seja, está tudo sob controle. 255 00:26:37,447 --> 00:26:41,296 - Mas você a quer, certo? - Claro que quero, sou homem. Mas antes de tudo, sou casado. 256 00:26:41,296 --> 00:26:45,549 Em segundo lugar, ela é filha de Ken, em terceiro lugar, ela é minha aluna. Fim da história. 257 00:26:51,702 --> 00:26:52,989 Besteira. 258 00:26:52,989 --> 00:26:56,686 Por que complicar as coisas? Todo mundo já tem certeza de que vocês já dormiram juntos. 259 00:26:56,686 --> 00:26:58,950 Aproveite a situação a seu favor. 260 00:26:59,116 --> 00:27:00,921 Presumo que este seja o seu conselho? 261 00:27:00,921 --> 00:27:02,796 Do fundo do meu coração. 262 00:27:02,796 --> 00:27:06,663 - O que eu faria sem você, Henry? - Não me agradeça, para que servem os amigos então? 263 00:27:09,299 --> 00:27:10,940 Terry. 264 00:27:12,092 --> 00:27:13,530 Terry! 265 00:27:14,202 --> 00:27:16,247 Chega, Terry! 266 00:27:16,247 --> 00:27:17,530 Deixe-me em paz! 267 00:27:17,530 --> 00:27:19,011 Por favor! 268 00:27:20,185 --> 00:27:22,441 Você tem que ser tão vadia? 269 00:27:22,441 --> 00:27:24,712 Por que imediatamente vadia? Só não quero dormir com você. 270 00:27:24,712 --> 00:27:26,922 Claro, você está dormindo com Thorne. 271 00:27:27,465 --> 00:27:30,352 Ele e eu temos relacionamento muito especial. 272 00:27:30,352 --> 00:27:34,321 Ele me ensina a vida por que você não quer entender isso? 273 00:27:34,501 --> 00:27:37,251 Terry, você ainda é uma criança. 274 00:27:37,420 --> 00:27:40,963 Você deveria assistir às palestras dele isso abrirá sua mente. 275 00:27:40,963 --> 00:27:42,678 Sair. 276 00:27:42,933 --> 00:27:45,675 - Não seja idiota, me leve para casa. - Sair! 277 00:27:46,019 --> 00:27:49,666 Não é brincadeira, tem um telefone ali, ligue para ele e deixe que ele te leve para casa! 278 00:27:53,133 --> 00:27:54,514 Cabra! 279 00:27:59,342 --> 00:28:00,826 Caramba. 280 00:28:07,331 --> 00:28:16,764 Quem passou neste teste em todas as idades - infância, juventude e idade adulta - mostrou-se uma pessoa íntegra, 281 00:28:17,167 --> 00:28:20,602 ele deveria ser instalado como governante e guardião do estado, 282 00:28:20,612 --> 00:28:23,523 honrá-lo durante sua vida, e depois da morte. 283 00:28:23,657 --> 00:28:26,936 E quem não é assim? esses devem ser rejeitados. 284 00:28:29,706 --> 00:28:30,817 Bem? 285 00:28:31,291 --> 00:28:32,980 Vou fazer mais chá. 286 00:28:36,688 --> 00:28:41,533 Isto significa que os futuros governantes deve ser virtuoso e digno. 287 00:28:41,568 --> 00:28:44,388 - Você quer chá? - Não. Continue, isso mesmo. 288 00:28:44,868 --> 00:28:49,452 Se não possuírem as qualidades necessárias, eles são rejeitados. 289 00:28:49,513 --> 00:28:53,022 - Onde está Laura agora? - Está trabalhando lá em cima. Não se distraia. 290 00:28:53,022 --> 00:28:55,505 O que pode ser concluído? 291 00:28:55,505 --> 00:28:59,166 Nossos governantes não podem ser nomeados nem virtuoso nem digno. 292 00:28:59,449 --> 00:29:00,880 É uma pena. 293 00:29:01,606 --> 00:29:04,753 -Você é virtuoso, Justin? - Sempre, exceto feriados e finais de semana. 294 00:29:05,292 --> 00:29:07,947 - Continuar. - Talvez Laura queira chá também, eu preparo. 295 00:29:07,947 --> 00:29:11,196 Laura provavelmente já está dormindo. Foco. 296 00:29:11,573 --> 00:29:20,922 A ideia é que num estado ideal os governantes Eles criam todos os filhos juntos como se fossem seus. 297 00:29:21,073 --> 00:29:24,156 E todos são igualmente amados. 298 00:29:27,889 --> 00:29:29,858 Posso visitar as crianças? 299 00:29:29,858 --> 00:29:32,814 - Eles provavelmente estão dormindo. - Só um minuto, por favor. 300 00:29:40,480 --> 00:29:42,293 Ela é simplesmente linda. 301 00:29:42,675 --> 00:29:45,221 - Você a ama? - Certamente. 302 00:29:45,962 --> 00:29:48,842 Não, quero dizer de verdade. 303 00:29:49,372 --> 00:29:53,405 Para que o telhado exploda, e para que todo o resto seja esquecido. 304 00:29:54,596 --> 00:29:57,363 Sim, esse é frequentemente o caso. 305 00:29:58,438 --> 00:29:59,775 Vamos. 306 00:30:04,605 --> 00:30:06,598 Ela tem muita sorte. 307 00:30:06,598 --> 00:30:09,448 E você pode me amar assim como o dela? 308 00:30:09,935 --> 00:30:11,149 Jennifer. 309 00:30:11,149 --> 00:30:14,936 Em uma sociedade de governantes todos se amam. 310 00:30:16,286 --> 00:30:17,330 Jenifer! 311 00:30:17,330 --> 00:30:19,740 Lembra como demonstrar amor? 312 00:30:19,740 --> 00:30:23,055 Não para um dos lados da personalidade, mas para a pessoa como um todo. 313 00:30:25,274 --> 00:30:27,133 Justin, é você? 314 00:30:36,134 --> 00:30:37,674 Está tudo bem. 315 00:30:37,674 --> 00:30:41,065 - Jennifer só queria ver as crianças. - É isso. 316 00:30:41,338 --> 00:30:42,603 Não os acorde. 317 00:30:54,441 --> 00:30:56,591 Jennifer? 318 00:31:04,232 --> 00:31:05,596 Jennifer? 319 00:31:11,867 --> 00:31:13,526 Caramba. 320 00:31:20,304 --> 00:31:22,159 Brinque comigo. 321 00:31:23,386 --> 00:31:25,416 Brinque comigo, por favor. 322 00:31:31,499 --> 00:31:34,728 Isto já não tem graça, Jennifer. Vista-se agora. 323 00:31:43,842 --> 00:31:46,229 Faça amor comigo, Justin. 324 00:31:48,751 --> 00:31:50,496 Agora mesmo. 325 00:31:50,496 --> 00:31:51,719 Papai? 326 00:31:52,868 --> 00:31:54,667 O que foi, filhote de tigre? 327 00:31:54,667 --> 00:31:58,977 - Estou com sede. - É verdade? Vou trazer um pouco de água para você. 328 00:32:18,488 --> 00:32:20,161 Chame um táxi para você. 329 00:32:22,547 --> 00:32:24,444 Conversaremos amanhã. 330 00:32:42,827 --> 00:32:44,499 Posso sentar aqui? 331 00:32:44,967 --> 00:32:46,767 Parece grátis aqui. 332 00:32:48,788 --> 00:32:51,767 -Ainda com raiva? - Não. 333 00:32:52,683 --> 00:32:56,168 - Queria ligar para você para me desculpar. - Está tudo bem, não estou com raiva. 334 00:32:56,168 --> 00:32:58,048 - Claro? - Certamente. 335 00:32:58,048 --> 00:33:01,428 Ótimo, então estamos bem? 336 00:33:01,428 --> 00:33:03,169 - Certamente. - Claro. 337 00:33:03,939 --> 00:33:06,343 Você quer ir ao cinema? 338 00:33:06,343 --> 00:33:08,041 Sim, vamos. 339 00:33:08,041 --> 00:33:10,103 - Esta noite? - Talvez. 340 00:33:57,903 --> 00:34:01,752 Ele é como o deus do amor descendente do antigo Olimpo. 341 00:34:01,963 --> 00:34:04,261 Sensual e apaixonado. 342 00:34:04,737 --> 00:34:07,106 Hoje ele me queria tanto. 343 00:34:07,405 --> 00:34:10,193 Eu quase sufoquei sob a pressão de seu abraço. 344 00:34:10,431 --> 00:34:17,608 Ele se move dentro de mim até eu ficar exausto Um grito irrompe do meu peito: “Pare”. 345 00:34:18,388 --> 00:34:21,384 Estou feliz que você esteja sorrindo que tomamos café da manhã juntos. 346 00:34:21,648 --> 00:34:22,859 Jennifer. 347 00:34:22,859 --> 00:34:25,170 Olá Terry. Jennifer, venha ao meu escritório. 348 00:34:25,490 --> 00:34:27,803 - Agora. - Não posso, tenho uma palestra agora. 349 00:34:28,284 --> 00:34:30,959 - Quando você pode? - Às cinco. 350 00:34:31,619 --> 00:34:34,521 Não, vamos lá... às 7h30 351 00:34:35,031 --> 00:34:36,731 Estou satisfeito. 352 00:34:39,713 --> 00:34:41,681 Outra aula particular? 353 00:34:42,196 --> 00:34:45,550 Talvez. Quem sabe o que está em sua mente. 354 00:34:49,092 --> 00:34:50,835 Vamos ao cinema outra hora. 355 00:34:50,835 --> 00:34:52,376 Esquecer. 356 00:34:59,158 --> 00:35:00,941 Eu poderia ter batido. 357 00:35:00,941 --> 00:35:03,249 Você vai passear de novo? 358 00:35:03,895 --> 00:35:07,510 Eu tenho minha própria vida, não preciso relatar para você. 359 00:35:08,102 --> 00:35:11,154 - Você vai voltar tarde? - Não, acho que não. 360 00:35:11,822 --> 00:35:14,343 - Você está namorando alguém? - Sim. 361 00:35:14,343 --> 00:35:17,970 Com Terry? Ou há outra pessoa de quem eu não conheço? 362 00:35:19,504 --> 00:35:22,973 Justin pediu para conhecê-lo após o término das palestras. 363 00:35:22,973 --> 00:35:25,523 É verdade? E onde vocês se encontram? 364 00:35:25,523 --> 00:35:27,875 Na casa dele? No escritório? 365 00:35:27,881 --> 00:35:30,278 Ou em um motel pequeno e sujo? 366 00:35:30,278 --> 00:35:32,073 Isso é pessoal, doe! 367 00:35:32,073 --> 00:35:34,086 Quantas vezes você dormiu com ele? 368 00:35:35,779 --> 00:35:37,707 Não é da sua conta. 369 00:35:38,255 --> 00:35:41,708 Quantas vezes? 370 00:35:42,099 --> 00:35:44,249 Eu pergunto quantas vezes? 371 00:35:44,719 --> 00:35:48,986 Ele me forçou. Ele disse que daria dois, se eu recusar. 372 00:35:48,986 --> 00:35:54,220 Papai, por favor, acredite em mim. Eu te amo. 373 00:35:54,833 --> 00:35:57,689 Confie em mim. 374 00:35:57,689 --> 00:35:59,623 Por favor. 375 00:37:17,479 --> 00:37:20,875 Não tenho nenhuma mensagem para você sentimentos semelhantes, Jennifer. 376 00:37:22,943 --> 00:37:25,103 Os que você tem para mim. 377 00:37:25,960 --> 00:37:28,944 Acho que será melhor para nós dois se você mudar para outro grupo. 378 00:37:28,944 --> 00:37:31,872 É difícil para mim você é meu melhor aluno. 379 00:37:32,815 --> 00:37:35,843 As crianças e eu sentiremos sua falta. 380 00:37:36,823 --> 00:37:39,870 Isso deve parar. 381 00:37:43,936 --> 00:37:47,125 Seu bastardo! Escumalha! 382 00:37:52,330 --> 00:37:53,763 Escumalha! 383 00:37:57,573 --> 00:38:00,528 Diga alguma coisa, seu bastardo! 384 00:38:02,086 --> 00:38:04,945 Dizer algo! 385 00:38:05,521 --> 00:38:06,750 Suficiente! 386 00:38:12,732 --> 00:38:13,865 Pare com isso! 387 00:38:17,809 --> 00:38:18,960 Solte! 388 00:38:18,960 --> 00:38:21,306 Eu não sou uma criança! Eu sou uma mulher! 389 00:38:21,306 --> 00:38:23,365 Eu sei o que estou fazendo! 390 00:38:23,365 --> 00:38:25,695 Jenny, por favor, pare. 391 00:38:25,695 --> 00:38:27,450 Por favor, pare. 392 00:38:28,457 --> 00:38:31,339 - Calma, Jenny. - Eu sei o que estou fazendo. 393 00:38:31,871 --> 00:38:33,442 Eu sou uma mulher. 394 00:40:58,991 --> 00:41:01,280 - Ei, volte! Freio! 395 00:41:14,452 --> 00:41:15,434 Você está bem? 396 00:41:16,116 --> 00:41:16,934 Perder? 397 00:41:22,046 --> 00:41:27,383 - Jennifer é minha filha, posso vê-la? - Claro, mas agora ela está com sono, dei sedativos para ela. 398 00:41:28,123 --> 00:41:31,915 - Ela disse o que aconteceu? - Não, a fala dela ainda não está muito clara. 399 00:41:31,915 --> 00:41:35,910 Ela nem disse o nome dela um de nossos estagiários a reconheceu. 400 00:41:36,917 --> 00:41:39,328 Fisicamente, ela não estava muito ferida. 401 00:41:39,610 --> 00:41:42,386 Estou mais preocupado seu trauma emocional. 402 00:41:57,366 --> 00:41:58,735 Está tudo bem, princesa. 403 00:41:58,735 --> 00:42:00,210 Está tudo bem. 404 00:42:00,210 --> 00:42:01,618 Papai está aqui agora. 405 00:42:01,618 --> 00:42:03,668 Ninguém vai te machucar. 406 00:42:07,412 --> 00:42:11,838 Ele não me ama, papai. 407 00:42:14,215 --> 00:42:15,560 Calma, querido. 408 00:42:16,486 --> 00:42:17,881 Está tudo bem. 409 00:42:18,404 --> 00:42:20,277 Você vai ficar bem. 410 00:42:36,549 --> 00:42:40,377 - Normal, tenso, irritado? - Eu diria nervoso. 411 00:42:40,897 --> 00:42:43,632 Por que diabos liga às duas horas da manhã. 412 00:42:44,191 --> 00:42:47,663 - Bem, me desculpe, ok? - Seria melhor se tudo desse certo. 413 00:43:06,989 --> 00:43:12,336 Você deixou claro que não quer isso. E depois que você recusou, ele estuprou você? 414 00:43:12,854 --> 00:43:14,361 Foi assim que aconteceu, Jenny? 415 00:43:14,361 --> 00:43:15,989 Alguém te forçou? 416 00:43:19,351 --> 00:43:21,258 Não sei. 417 00:43:23,401 --> 00:43:25,401 Não consigo me lembrar. 418 00:43:40,679 --> 00:43:42,722 Ouça, não há como fazer esse caso funcionar! 419 00:43:43,788 --> 00:43:46,981 Não vou deixar isso assim. Isso acontece com muita frequência. 420 00:43:47,321 --> 00:43:50,930 Essa garota foi estuprada mesmo que ela negue. 421 00:43:50,930 --> 00:43:56,337 - Ela não se lembra de nada! - Sim, porque ele não quer volte a isso. 422 00:43:58,218 --> 00:44:00,252 Resta apenas descobrir com quem ela estava. 423 00:44:03,246 --> 00:44:07,128 Justin... Professor Thorne, 424 00:44:07,128 --> 00:44:09,571 pediu para vir vê-lo após o término das palestras. 425 00:44:11,041 --> 00:44:13,703 Então Terry e eu estávamos indo ao cinema. 426 00:44:13,703 --> 00:44:16,841 Foi assim que você conheceu com o professor Thorne? 427 00:44:18,658 --> 00:44:20,300 Eu não me lembro. 428 00:44:21,440 --> 00:44:22,939 Parece que sim. 429 00:44:24,010 --> 00:44:26,926 Havia algum... homem lá. 430 00:44:27,787 --> 00:44:33,051 Talvez você se lembre de outra coisa, Jen? Qualquer coisinha, qualquer coisa. 431 00:44:34,288 --> 00:44:36,566 Houve muito barulho. 432 00:44:37,130 --> 00:44:39,214 Parecem explosões. 433 00:44:40,977 --> 00:44:42,711 Gritos de mulheres. 434 00:44:45,854 --> 00:44:47,769 Nada mais. 435 00:44:50,026 --> 00:44:52,209 Até agora é tudo que me lembro. 436 00:44:52,589 --> 00:44:55,743 Então eu vi papai aqui. 437 00:44:55,747 --> 00:44:57,754 Você não se lembra você conheceu um cara? 438 00:44:59,067 --> 00:45:00,170 Não. 439 00:45:01,211 --> 00:45:06,520 Talvez eu tenha conhecido Como devo saber? 440 00:45:08,117 --> 00:45:13,388 não consigo me lembrar Eu realmente não me lembro de nada! 441 00:45:18,181 --> 00:45:21,608 - O diário da sua filha? - Sim, encontrei há alguns dias. 442 00:45:22,163 --> 00:45:24,300 Foi aberto nesta página. 443 00:45:26,207 --> 00:45:28,714 Você sabe sobre quem ela está escrevendo? 444 00:45:28,714 --> 00:45:31,193 Obviamente, isso é sobre Justin Thorne. 445 00:45:35,398 --> 00:45:37,284 Sra. Thorne? 446 00:45:38,812 --> 00:45:42,027 Somos da polícia. Precisamos conversar com seu marido. 447 00:45:58,883 --> 00:46:01,145 Ontem você marcou uma consulta com a senhorita Carter? 448 00:46:01,145 --> 00:46:03,282 - Isso mesmo. Você gostaria de um pouco de chá? - Obrigado. 449 00:46:03,282 --> 00:46:04,943 Por que você queria vê-la? 450 00:46:04,943 --> 00:46:08,327 Precisávamos discutir algo. Não, querido, obrigado. 451 00:46:08,378 --> 00:46:10,923 Posso saber o que exatamente? 452 00:46:11,638 --> 00:46:14,818 Na verdade, não, não posso fale sobre isso. 453 00:46:15,968 --> 00:46:19,447 Se você explicar o que há de errado, talvez eu possa ajudá-lo. 454 00:46:19,447 --> 00:46:21,797 Na sua última reunião Ela estava agindo como sempre? 455 00:46:22,614 --> 00:46:26,629 - Aconteceu alguma coisa com Jennifer? - Basta responder às perguntas, professor. 456 00:46:26,629 --> 00:46:29,103 Havia algo estranho em seu comportamento quando ela foi embora? 457 00:46:30,758 --> 00:46:32,584 Sim, ela estava um pouco chateada. 458 00:46:32,584 --> 00:46:37,371 Mas no geral ela se comportou de maneira bastante adequada, nada de especial. 459 00:46:38,261 --> 00:46:39,675 Por que ela estava chateada? 460 00:46:40,514 --> 00:46:43,912 O tema da nossa discussão com ela, ela não estava feliz. 461 00:46:43,912 --> 00:46:46,840 - Foi uma conversa pessoal? - Parte pessoal, parte relacionada aos estudos. 462 00:46:46,840 --> 00:46:51,311 Você sabe, é melhor perguntar à própria Jennifer, ela ficará feliz em lhe contar tudo. 463 00:46:53,259 --> 00:46:54,827 A que horas ela saiu? 464 00:46:58,053 --> 00:46:59,277 Por volta das oito. 465 00:46:59,277 --> 00:47:01,342 - Ela disse para onde estava indo? - Não. 466 00:47:01,342 --> 00:47:02,828 - Você falou sobre a reunião? - Não. 467 00:47:02,828 --> 00:47:05,870 Quando foi a última vez que você a viu? Ela estava em uma boate? 468 00:47:06,894 --> 00:47:08,340 Não, eu não estava. 469 00:47:08,340 --> 00:47:09,921 Oliver! 470 00:47:11,299 --> 00:47:16,743 - Mais alguma coisa que você pergunta? - Acho que não, obrigado. 471 00:47:16,743 --> 00:47:18,098 Obrigado pelo café. 472 00:47:19,209 --> 00:47:22,734 Não pude deixar de notar seus arranhões. De onde eles são? 473 00:47:22,734 --> 00:47:24,821 Eu estava trabalhando no jardim. 474 00:47:24,821 --> 00:47:27,347 - Sem sorte. - Sim, isso acontece. 475 00:47:27,347 --> 00:47:31,307 - Amanhã teremos mais perguntas. - Estarei aqui. 476 00:47:40,371 --> 00:47:41,608 Você tem trabalhado no jardim? 477 00:47:42,498 --> 00:47:43,685 Sim. 478 00:47:44,432 --> 00:47:46,229 Vamos nos vestir, amigo. 479 00:48:13,143 --> 00:48:15,780 Você não tinha o direito de ler meu diário! 480 00:48:15,780 --> 00:48:18,745 O que você descreve aí é um crime. 481 00:48:18,745 --> 00:48:21,894 Embora, é claro, você mesmo quisesse. 482 00:48:21,894 --> 00:48:23,595 - Eu queria fazer sexo com ele... - Não! 483 00:48:24,043 --> 00:48:25,527 Então ele forçou você? 484 00:48:29,833 --> 00:48:32,735 Querida, ele fez isso? 485 00:48:33,157 --> 00:48:34,593 Não tenha medo de dizer isso. 486 00:48:40,822 --> 00:48:42,203 Sim. 487 00:48:42,203 --> 00:48:43,614 Este é ele. 488 00:48:44,128 --> 00:48:45,569 Desprezível. 489 00:48:47,043 --> 00:48:49,938 Papai, eu não queria deixe-o fazer isso! 490 00:48:50,356 --> 00:48:51,602 eu não queria... 491 00:48:51,602 --> 00:48:55,105 Garota inteligente. Você fez a coisa certa, Jenny. 492 00:48:59,600 --> 00:49:01,426 É isso. 493 00:49:05,577 --> 00:49:08,142 Justin, você está tendo problemas? 494 00:49:08,584 --> 00:49:12,229 Eles ligaram novamente eles querem ver você na estação. 495 00:49:12,229 --> 00:49:14,017 - Eles disseram por quê? - Não. 496 00:49:15,807 --> 00:49:18,206 Justin, você está escondendo algo de mim. 497 00:49:22,681 --> 00:49:24,189 Fale comigo! 498 00:49:25,160 --> 00:49:27,050 Quando eles me disseram para vir? 499 00:49:27,847 --> 00:49:29,619 Fale comigo! 500 00:49:33,632 --> 00:49:35,369 Exame de sangue? 501 00:49:35,896 --> 00:49:39,040 - Se você é inocente, não tem nada a temer. - E se eu recusar? 502 00:49:39,040 --> 00:49:42,508 É seu direito. Mas pode ajudar na sua defesa. 503 00:49:42,508 --> 00:49:44,470 Defesa? Estou sendo acusado de alguma coisa? 504 00:49:44,470 --> 00:49:48,017 Nós não dissemos isso. Existem alguns pontos que requerem esclarecimentos. 505 00:49:48,990 --> 00:49:50,758 Eu não posso acreditar. 506 00:49:50,758 --> 00:49:53,527 Ela disse você duas vezes forçou-a a fazer sexo. 507 00:49:53,527 --> 00:49:55,230 Mas isso não é verdade! 508 00:49:56,247 --> 00:50:00,644 Pela primeira vez em seu carro, quando você a levou para casa na noite do dia 12. 509 00:50:00,644 --> 00:50:03,246 Segunda vez esta noite em sua casa. 510 00:50:03,246 --> 00:50:04,546 O que está acontecendo aqui? 511 00:50:04,921 --> 00:50:06,550 Você concorda em doar sangue? 512 00:50:09,413 --> 00:50:12,409 Eu não a estuprei. E ele não forçou. 513 00:50:12,409 --> 00:50:14,996 Se você não está feliz com isso, ligue para meu advogado. 514 00:50:15,124 --> 00:50:17,243 - Então você recusa... - Exijo um advogado! 515 00:50:17,243 --> 00:50:18,671 Ok, o que você disser. 516 00:50:19,249 --> 00:50:22,003 - Você tem uma acusação? - Achei que você tinha conseguido. 517 00:50:23,528 --> 00:50:26,398 - Então, eles me culpam? - Sim, você entendeu corretamente. 518 00:50:27,539 --> 00:50:29,372 O quê, você quer ler meus direitos? 519 00:50:34,790 --> 00:50:36,139 OK. 520 00:50:42,124 --> 00:50:45,908 Eu poderia resolver isso sozinho mas é melhor procurar um especialista. 521 00:50:46,039 --> 00:50:50,509 Tentarei persuadir David Gilderman. Ele ganhou muitos casos perdidos. 522 00:50:50,519 --> 00:50:53,714 Mas o seu caso não é desesperador, de jeito nenhum. 523 00:50:54,210 --> 00:50:55,816 Entrarei em contato com você. 524 00:50:55,816 --> 00:50:57,049 Obrigado. 525 00:51:07,595 --> 00:51:09,166 Você transou com ela? 526 00:51:12,014 --> 00:51:14,036 Eu não a estuprei. 527 00:51:15,018 --> 00:51:17,666 Não foi isso que perguntei. Você transou com ela? 528 00:51:22,796 --> 00:51:24,190 Sim. 529 00:51:24,448 --> 00:51:25,930 Desgraçado! 530 00:51:25,930 --> 00:51:27,244 Desgraçado! 531 00:51:29,124 --> 00:51:33,766 Aconteceu apenas uma vez, no meu escritório. Não sei por que, mas aconteceu. 532 00:51:35,222 --> 00:51:37,950 Desculpe. Eu sei que você está sofrendo. 533 00:51:41,900 --> 00:51:43,566 Você sente muito. 534 00:51:44,310 --> 00:51:46,610 Bem, isso já é alguma coisa. 535 00:51:46,610 --> 00:51:52,926 Você fodeu seu aluno, traiu sua família, traiu minha confiança, mas você sente muito! 536 00:51:53,381 --> 00:51:56,926 E o que devo responder a isso? Ok, querido, o que você quer para o jantar? 537 00:51:56,926 --> 00:52:02,003 Eu nunca pensei que você chegaria a esse nível foder com um aluno! 538 00:52:02,003 --> 00:52:04,459 - Achei que nosso casamento fosse mais importante para você! - Isto é verdade. 539 00:52:04,459 --> 00:52:08,220 - Mentiroso! - Não tenho palavras para você, o que fará você se sentir melhor. 540 00:52:08,220 --> 00:52:11,790 Você quer que eu dê uma explicação razoável? o que aconteceu? Não posso. 541 00:52:11,790 --> 00:52:13,491 Nenhuma explicação. 542 00:52:15,355 --> 00:52:18,865 Eu não sei por que eu acusado de violência. 543 00:52:20,216 --> 00:52:21,860 Eu preciso que você acredite em mim. 544 00:52:26,582 --> 00:52:27,943 Eu realmente amo você. 545 00:52:28,468 --> 00:52:30,043 E espero que você me perdoe. 546 00:52:33,887 --> 00:52:35,583 Não posso. 547 00:52:35,583 --> 00:52:37,326 Eu simplesmente não posso. 548 00:52:45,814 --> 00:52:49,281 Ele é um dos poucos advogados que ganhou casos semelhantes. 549 00:52:49,582 --> 00:52:51,930 Eu vou te apresentar e então veremos. 550 00:52:51,930 --> 00:52:55,426 Lembre-se, a reunião é informal, em vez disso, apenas ouvindo. 551 00:52:55,426 --> 00:52:58,533 Espere um minuto. Esse cara é realmente bom? 552 00:52:59,429 --> 00:53:00,687 Ele é o melhor. 553 00:53:01,935 --> 00:53:03,538 Senhor Thorne! 554 00:53:03,538 --> 00:53:07,182 Professor Thorne, muito prazer em conhecê-lo. Eu te imploro. 555 00:53:07,182 --> 00:53:08,535 Por favor, sente-se. 556 00:53:09,106 --> 00:53:12,349 Andy, você pode nos trazer um café? Até eu resolver tudo aqui? 557 00:53:12,657 --> 00:53:14,571 Que tipo você está bebendo, Justin? 558 00:53:15,048 --> 00:53:16,605 Preto. 559 00:53:19,342 --> 00:53:22,515 Talvez um gole de conhaque? 560 00:53:22,515 --> 00:53:24,294 Obrigado, vou me abster. 561 00:53:24,294 --> 00:53:25,621 Muito razoável. 562 00:53:25,854 --> 00:53:27,727 Eu só guardo para clientes. 563 00:53:35,827 --> 00:53:41,243 Todo mundo conhece o professor Thorne Ele adora tocar corneta. 564 00:53:41,770 --> 00:53:44,122 Ele jogou um jogo de caça à bela Jenny, 565 00:53:44,122 --> 00:53:46,245 Ele agora está privado de paz. 566 00:53:46,997 --> 00:53:49,383 Este é o preço da fama. 567 00:53:52,394 --> 00:53:54,708 -Professor... - Você sabe onde eu ouvi isso? 568 00:53:54,708 --> 00:53:58,200 - Minha filha perguntou o que esse versículo significa. - Desculpe, sinto muito. 569 00:53:58,200 --> 00:54:01,167 “Provavelmente não é fácil para sua família agora.” - Isto é verdade. 570 00:54:01,167 --> 00:54:02,449 Claro, não tenho dúvidas. 571 00:54:04,909 --> 00:54:06,324 Desculpe. 572 00:54:13,241 --> 00:54:15,746 Isso pode surpreendê-lo, mas... 573 00:54:15,746 --> 00:54:18,636 quando eu era estudante, Eu não era muito bonito. 574 00:54:19,594 --> 00:54:22,026 - É verdade? - É difícil de acreditar, eu sei. 575 00:54:22,474 --> 00:54:25,302 Sucesso com meninas Eu definitivamente não usei. 576 00:54:25,541 --> 00:54:28,302 Não como você. Deus, eu gostaria da sua aparência. 577 00:54:28,302 --> 00:54:34,039 Garotas lindas e inteligentes pairavam ao meu redor... Droga, eu definitivamente não perderia a chance. 578 00:54:36,420 --> 00:54:40,172 Você já olhou em estudantes do sexo feminino, professor? 579 00:54:40,931 --> 00:54:42,541 Aconteceu. 580 00:54:42,541 --> 00:54:43,767 Hum, aconteceu. 581 00:54:43,767 --> 00:54:46,183 Deve ser difícil se conter. 582 00:54:46,758 --> 00:54:48,111 Às vezes. 583 00:54:48,499 --> 00:54:51,312 E a nossa garota Jennifer Carter? 584 00:54:51,744 --> 00:54:54,331 Linda, inteligente, sexy. 585 00:54:54,331 --> 00:54:57,776 Ninguém dirá uma palavra para ela, se ela decidir levantar a saia na frente de alguém. 586 00:54:57,776 --> 00:55:02,069 - A metade masculina do júri certamente irá apreciá-la... - Olha, vamos ser claros. Eu não a estuprei. 587 00:55:02,069 --> 00:55:06,710 Eles não foram estuprados, então não há nada com que se preocupar. Mas a priori considero meus clientes culpados. 588 00:55:06,710 --> 00:55:09,896 É por isso que é difícil para mim surpreenda com alguma coisa. 589 00:55:10,827 --> 00:55:14,857 De qualquer forma, você não precisa prove sua inocência. 590 00:55:14,867 --> 00:55:16,823 Deixe-os provar o contrário. 591 00:55:17,764 --> 00:55:20,217 Bem, vamos começar. 592 00:55:20,217 --> 00:55:23,372 Eu tenho a versão dela. Vamos pegar o seu. 593 00:55:29,230 --> 00:55:31,039 Bom dia. 594 00:55:38,911 --> 00:55:41,901 Fico feliz em ver você tão focado. 595 00:55:47,730 --> 00:55:50,611 Bem, hoje continuamos tema dos antigos gregos. 596 00:55:51,537 --> 00:55:55,162 "O Show do Professor Pervertido" “Em breve em todos os tribunais da cidade” "estrelado por Justin Thorne" 597 00:56:41,061 --> 00:56:46,736 Essas coisas não são mantidas em segredo. Rumores se espalharam por todo o prédio. 598 00:56:48,032 --> 00:56:51,299 Acho que será melhor para todos se você tirar férias. 599 00:56:52,792 --> 00:56:54,503 Férias. 600 00:56:55,527 --> 00:56:58,062 Eu não acho que posso pagar por isso. 601 00:56:59,505 --> 00:57:01,631 Isto será uma admissão de culpa. 602 00:57:03,136 --> 00:57:07,766 Ouça, Justino, Estamos todos numa situação difícil. 603 00:57:08,509 --> 00:57:13,106 - Ken Carter quer remover você por comportamento imoral. - Quais são as chances dele? 604 00:57:13,136 --> 00:57:15,674 Ele é o reitor da faculdade e ele tem conexões no Senado. 605 00:57:15,674 --> 00:57:19,666 Aparentemente ninguém se importa que minha culpa ainda não foi provada! 606 00:57:19,666 --> 00:57:21,685 Eu não o apoio nisso. 607 00:57:22,437 --> 00:57:27,298 - Posso tentar persuadi-lo, mas você ainda precisa tirar uma folga. - E por quanto tempo? 608 00:57:27,298 --> 00:57:30,552 - Até que tudo se resolva, de uma forma ou de outra. - O que devo fazer? 609 00:57:31,102 --> 00:57:33,501 Eu sou professor! 610 00:57:35,243 --> 00:57:40,540 Esta é a minha vocação. Você acha que sonho em me tornar um rabiscador? ou um consultor, como a maioria dos meus colegas? 611 00:57:45,541 --> 00:57:47,716 Eu não vou a lugar nenhum. 612 00:58:03,321 --> 00:58:05,467 Não se preocupe, eles não podem suspender você. 613 00:58:06,605 --> 00:58:10,472 - Eles podem, se eu for considerado culpado. - Vamos. 614 00:58:13,502 --> 00:58:15,759 Ken pode esperar. 615 00:58:17,680 --> 00:58:19,807 Isso tudo é uma loucura. 616 00:58:19,807 --> 00:58:21,682 Você já tentou falar com ele? 617 00:58:22,738 --> 00:58:25,280 Ele não vai ouvir. 618 00:58:25,280 --> 00:58:28,164 Ken está muito bravo e o que direi a ele? 619 00:58:28,164 --> 00:58:32,181 Sua filha é erotomaníaca e não sabe a diferença realidade da fantasia? 620 00:58:32,485 --> 00:58:34,808 Isto não é inteiramente fantasia. 621 00:58:44,911 --> 00:58:46,721 Isso me assusta. 622 00:58:49,539 --> 00:58:52,365 É improvável que nosso relacionamento seja o mesmo. 623 00:58:55,829 --> 00:58:57,815 É horrível. 624 00:59:01,384 --> 00:59:05,455 Eu realmente quero ficar juntos e ir para casa com as crianças. 625 00:59:07,346 --> 00:59:10,126 Você acha que isso não é razoável? 626 00:59:10,749 --> 00:59:12,235 Não. 627 00:59:16,864 --> 00:59:19,140 Eu nunca poderei fazer isso de novo confie nele. 628 00:59:29,488 --> 00:59:30,896 Bons sonhos. 629 00:59:30,896 --> 00:59:32,302 Papai? 630 00:59:32,302 --> 00:59:35,006 Você está nos deixando? 631 00:59:36,395 --> 00:59:38,954 Vamos dormir, amor. OK? 632 00:59:42,234 --> 00:59:44,786 Eu não quero que você seja levado embora. 633 00:59:47,075 --> 00:59:51,636 Eu também não quero. Você sabe o que, não vamos nos preocupar com isso por enquanto. 634 00:59:52,548 --> 00:59:54,053 OK? 635 00:59:54,512 --> 00:59:56,084 OK. 636 01:00:07,580 --> 01:00:11,309 O procedimento é um pouco diferente de um semelhante na América. 637 01:00:11,309 --> 01:00:14,574 Você estará sob custódia todo o período da reunião. 638 01:00:14,574 --> 01:00:17,825 Você não conseguirá se comunicar com ninguém exceto eu, é claro. 639 01:00:17,825 --> 01:00:20,042 - E também com o juiz. - E onde estarei? 640 01:00:20,042 --> 01:00:21,765 No banco dos réus. 641 01:00:21,765 --> 01:00:24,212 O legado do sistema de justiça britânico. 642 01:00:24,212 --> 01:00:27,707 Réu em uma gaiola e sob supervisão. 643 01:00:28,721 --> 01:00:31,449 Bem, é hora de começar. 644 01:00:37,273 --> 01:00:44,122 Reuniões com abutres da mídia não são novidade para você. E eu aconselho você a não cobrir o rosto, a imprensa te ama. 645 01:00:49,611 --> 01:00:54,961 Os primeiros dias são os mais estressantes, Durante esse período você precisa criar uma imagem positiva. 646 01:00:59,106 --> 01:01:01,196 - Sr. Gilderman. - Bom dia. 647 01:01:01,196 --> 01:01:03,610 Bem, vejo você lá dentro. 648 01:01:08,487 --> 01:01:11,442 Esvazie os bolsos, prisioneiro. 649 01:01:16,054 --> 01:01:17,858 Cigarros. 650 01:01:18,570 --> 01:01:19,887 Carteira. 651 01:01:21,236 --> 01:01:23,561 Pen... fique atrás da linha. 652 01:01:24,720 --> 01:01:26,288 Chaves. 653 01:01:28,529 --> 01:01:30,721 Este é um acessório de saxofone. 654 01:01:30,721 --> 01:01:32,597 Acessório para saxofone. 655 01:01:34,226 --> 01:01:36,010 Isqueiro. 656 01:01:36,343 --> 01:01:38,920 Dois dólares em troco. 657 01:01:41,310 --> 01:01:45,577 A promotoria provará que este homem obcecado por sexo. 658 01:01:45,577 --> 01:01:50,781 Ele é um crente do amor livre e prega sobre isso para seus alunos. 659 01:01:51,283 --> 01:01:57,865 Ele decidiu desafiar os fundamentos sagrados do casamento, que mantiveram as nossas famílias durante séculos. 660 01:01:58,433 --> 01:02:09,402 Esta pessoa sexualmente desviante será acusada de assediar sexualmente repetidamente seu aluno. 661 01:02:09,802 --> 01:02:14,714 Depois que a senhorita Carter os rejeitou duas vezes, ele a estuprou brutalmente. 662 01:02:17,575 --> 01:02:23,130 Ela tinha hematomas no rosto, nádegas, braço, bem como várias lacerações vaginais. 663 01:02:23,132 --> 01:02:28,765 - Foi por isso que você decidiu que ela foi estuprada? - Sim, além disso, ela perdeu a memória. 664 01:02:28,765 --> 01:02:32,791 Ela não teve uma concussão e seus ferimentos físicos não eram sérios. 665 01:02:32,791 --> 01:02:36,674 Sua condição pode ser explicada apenas um forte choque emocional. 666 01:02:36,674 --> 01:02:39,731 “Mais tarde eu a examinei novamente. - O que você encontrou? 667 01:02:39,731 --> 01:02:44,312 Encontrei marcas sob as unhas dela, como descobri mais tarde, eram partículas de pele. 668 01:02:44,802 --> 01:02:48,451 Enviei amostras de esperma e pele para exame para o laboratório criminal. 669 01:02:48,451 --> 01:02:53,928 Doutor, você disse lesões físicas A senhorita Carter não estava falando sério. 670 01:02:54,243 --> 01:02:55,334 Isso mesmo. 671 01:02:55,334 --> 01:03:02,555 Poderia haver hematomas em seu corpo e lágrimas vaginais? ser uma consequência da relação sexual normal? 672 01:03:02,555 --> 01:03:07,609 - Depende do que você considera normal. - O que considero normal? Não vamos entrar em detalhes, doutor. 673 01:03:07,609 --> 01:03:10,648 O caso é raro, mas posso admitir que é possível. 674 01:03:10,648 --> 01:03:16,594 Então você admite que uma garota jovem e apaixonada Você poderia ter sofrido esses ferimentos enquanto fazia sexo com seu namorado? 675 01:03:16,594 --> 01:03:21,470 Ela também pode ficar com um hematoma no rosto. durante ou após a relação sexual. 676 01:03:21,909 --> 01:03:23,684 Novamente, isso é possível. 677 01:03:24,286 --> 01:03:29,813 Então, a julgar apenas pelas lágrimas vaginais, não se pode dizer que a senhorita Carter foi estuprada. 678 01:03:29,813 --> 01:03:33,464 - Se for apenas por lacunas, então não, mas... - Obrigado, meritíssimo, não há mais perguntas. 679 01:03:36,366 --> 01:03:41,362 Descobrimos que o DNA das partículas da pele corresponder ao DNA da amostra de esperma. 680 01:03:41,730 --> 01:03:45,809 - O que se segue disso? - Pertencem à mesma pessoa. 681 01:03:45,874 --> 01:03:51,046 O réu tinha arranhões no rosto, ele disse que os comprou depois da jardinagem. 682 01:03:51,046 --> 01:03:56,518 Sim, percebi que ela estava agindo de forma estranha e toda a conversa era apenas sobre o professor Thorne. 683 01:03:56,518 --> 01:03:59,178 - Você contou a ela sobre suas suspeitas? - Sim. 684 01:03:59,178 --> 01:04:04,188 - O que ela respondeu? - Ela não negou nada. Mas eu também não queria discutir isso. 685 01:04:04,188 --> 01:04:08,870 - Por que você acha? - Ela provavelmente queria que eu tivesse ciúmes dela. 686 01:04:09,749 --> 01:04:13,602 Agora me parece que ela estava com medo. 687 01:04:22,819 --> 01:04:26,084 Graças a Deus pela nossa lealdade aos imigrantes. 688 01:04:27,629 --> 01:04:30,791 Juro que este é o melhor falafel da cidade. 689 01:04:32,221 --> 01:04:33,847 Vamos, experimente. 690 01:04:33,847 --> 01:04:35,392 Não fique como um pilar. 691 01:04:35,890 --> 01:04:41,101 Agora entendo como Sócrates se sentiu. Fiquei ali como um animal em um zoológico. 692 01:04:41,101 --> 01:04:43,996 - Isso é de propósito para fazer você se sentir culpado. - Bem, funciona. 693 01:04:43,996 --> 01:04:47,654 - Você acha que tem cicuta aqui? - Alegrar. 694 01:04:47,654 --> 01:04:52,936 Tudo o que eles provaram é é que ela estava com você naquela noite, e que você fez sexo. 695 01:04:53,037 --> 01:04:56,382 Suas lágrimas vaginais não são suficientes para provar que ela foi estuprada. 696 01:04:56,382 --> 01:04:58,623 E o DNA da pele debaixo de suas unhas? 697 01:04:58,623 --> 01:05:01,645 Não há como negar que ela te arranhou assim como o fato de você ter feito sexo. 698 01:05:01,645 --> 01:05:06,371 O que resta para eles? Nada disso para o qual não haveria explicação razoável. 699 01:05:06,843 --> 01:05:11,558 Além disso, o que há para falar? se ela não se lembra de nada, o que aconteceu? 700 01:05:11,558 --> 01:05:19,085 Este é o problema. Algo derrubou sua memória, algum tipo de trauma emocional ou abuso. 701 01:05:19,517 --> 01:05:21,736 Tínhamos tudo de comum acordo. 702 01:05:22,192 --> 01:05:24,408 O que você acha que aconteceu? 703 01:05:24,902 --> 01:05:27,404 Não sou Perry Mason. 704 01:05:27,404 --> 01:05:32,489 Talvez eu tenha brigado com meu namorado, mas isso não importa Está no nosso bolso. 705 01:05:32,489 --> 01:05:34,611 Espero que você esteja certo. 706 01:05:34,611 --> 01:05:37,736 No final será a palavra dela contra o seu. 707 01:05:37,736 --> 01:05:42,197 Há algumas feministas no júri, mas o resto de vocês simpatiza. 708 01:05:46,173 --> 01:05:50,253 - Sr. Curtis, está pronto para ligar para a senhorita Carter? - Sim, meritíssimo. 709 01:05:50,525 --> 01:05:51,973 Limpe o tribunal. 710 01:05:51,973 --> 01:05:55,114 Limpe o corredor! Limpe o corredor! 711 01:06:03,101 --> 01:06:06,623 Jennifer Carter! Jennifer Carter! 712 01:06:28,882 --> 01:06:34,219 Senhorita Carter, em seu diário você descreve dois incidentes de intimidade com o Sr. Thorne. 713 01:06:34,620 --> 01:06:38,422 Você poderia dizer sobre o primeiro caso desse tipo? 714 01:06:40,801 --> 01:06:44,551 Eu estava sentado com as crianças quando os Thorns estavam na festa. 715 01:06:46,001 --> 01:06:47,751 Ele me levou para casa. 716 01:06:48,768 --> 01:06:52,107 Tivemos uma conversa sobre... amor. 717 01:06:52,107 --> 01:06:53,682 E sexo. 718 01:06:54,233 --> 01:06:57,409 Já era tarde e ele parecia ter bebido. 719 01:06:57,409 --> 01:07:01,074 Ele se inclinou sobre mim como me pareceu, abrir a porta para mim. 720 01:07:01,074 --> 01:07:03,139 Mas ele me beijou. 721 01:07:03,139 --> 01:07:07,683 Eu sei que você está envergonhado, mas você permitirá. citação do seu diário? 722 01:07:08,765 --> 01:07:10,375 - Sim, talvez. - Obrigado. 723 01:07:11,006 --> 01:07:15,532 Você escreve "Ele me beijou" com paixão inesperada, 724 01:07:15,532 --> 01:07:21,085 Eu não pude nem resistir aos seus dedos, que explorou meus cantos mais profundos." 725 01:07:21,272 --> 01:07:23,220 Estas são suas palavras? 726 01:07:23,587 --> 01:07:24,841 Sim. 727 01:07:24,841 --> 01:07:27,775 O que você descreve aconteceu realmente? 728 01:07:30,611 --> 01:07:32,622 Isso significa sim, Jennifer? 729 01:07:33,925 --> 01:07:34,983 Sim. 730 01:07:37,687 --> 01:07:40,368 De alguma forma você encorajou seu comportamento? 731 01:07:40,676 --> 01:07:43,129 Quando ele me beijou Eu não me importei. 732 01:07:45,158 --> 01:07:47,967 Eu estava apaixonada por ele. 733 01:07:47,967 --> 01:07:50,045 Então fiquei lisonjeado com isso. 734 01:07:51,132 --> 01:07:54,183 Mas quando ele começou a me tocar... 735 01:07:54,964 --> 01:07:56,670 Fiquei com medo. 736 01:07:57,403 --> 01:07:59,923 Pedi para ele parar. 737 01:07:59,923 --> 01:08:01,368 Ele ouviu? 738 01:08:05,032 --> 01:08:06,718 Não. 739 01:08:15,419 --> 01:08:18,674 Ele desabotoou minha blusa e beijou meu peito. 740 01:08:18,674 --> 01:08:20,768 Foi assim que tudo aconteceu? 741 01:08:21,074 --> 01:08:22,542 Sim. 742 01:08:22,542 --> 01:08:24,723 Você não estava usando sutiã. 743 01:08:24,723 --> 01:08:26,244 Não. 744 01:08:26,244 --> 01:08:28,539 Mas agora você está com ele, não está? 745 01:08:29,543 --> 01:08:31,544 Isto é um tribunal. 746 01:08:31,544 --> 01:08:37,973 Agora você está vestido modestamente, então por que eles pareciam desafiadores então? 747 01:08:39,153 --> 01:08:43,374 É porque seu objetivo era seduzir Sr. Thorne, da mesma forma que o seduziram no carro? 748 01:08:43,374 --> 01:08:45,769 Não! Ele me forçou a fazer sexo! 749 01:08:45,769 --> 01:08:49,999 - Ele forçou você a se despir na sala dele? - Não, ele mesmo rasgou minhas roupas! 750 01:08:49,999 --> 01:08:52,225 - Ninguém te forçou, não é? - Não, isso não é verdade! 751 01:08:52,225 --> 01:08:56,426 "Ele não pediu para você se vestir e ir embora?" Admita que é verdade, Jenny! - Meritíssimo! 752 01:08:56,426 --> 01:08:58,536 Sr. 753 01:08:59,999 --> 01:09:02,853 Não permitirei pressão sobre a testemunha e transformar a audiência em melodrama. 754 01:09:03,398 --> 01:09:08,284 Meritíssimo, acho que o tribunal deveria concordar, que a senhorita Carter não pode se incriminar. 755 01:09:08,413 --> 01:09:10,048 Meritíssimo, peço desculpas. 756 01:09:10,048 --> 01:09:12,757 Continue, Sr. Gilderman, mas tenha cuidado. 757 01:09:18,862 --> 01:09:20,800 Senhorita Carter. 758 01:09:21,217 --> 01:09:23,461 Você é filho único? 759 01:09:24,585 --> 01:09:25,764 Sim. 760 01:09:25,764 --> 01:09:27,839 Eu também era filho único. 761 01:09:27,839 --> 01:09:31,200 Eu acho que você, como eu, é dotado rica imaginação, não concorda? 762 01:09:31,200 --> 01:09:36,130 Bem, você sabe, você tem que jogar sozinho, com amigos imaginários, entende o que quero dizer? 763 01:09:38,545 --> 01:09:40,931 - Sim, talvez. - Eu pensei assim. 764 01:09:40,931 --> 01:09:46,577 Depois que sua mãe morreu, você não teve mais apoio, exceto seu pai, é claro. 765 01:09:46,577 --> 01:09:51,278 É por isso que acho que você começou um diário pessoal. Você escreve bem, aliás. 766 01:09:53,056 --> 01:09:54,044 Obrigado. 767 01:09:54,044 --> 01:09:57,541 No gênero de ficção romântica. 768 01:09:58,440 --> 01:10:00,762 É assim que é, não é, senhorita Carter? 769 01:10:04,074 --> 01:10:07,509 Este é um diário, descrevi muita coisa lá. 770 01:10:09,244 --> 01:10:11,178 Às vezes são apenas pensamentos. 771 01:10:12,097 --> 01:10:13,591 Ou sentimentos. 772 01:10:13,591 --> 01:10:15,113 E as fantasias? 773 01:10:16,858 --> 01:10:20,737 Todos nós, de uma forma ou de outra, fantasiamos. Você descreveu isso em seu diário? 774 01:10:22,301 --> 01:10:23,962 Às vezes. 775 01:10:23,962 --> 01:10:33,429 Acho que tudo neste diário nada mais é do que fantasias eróticas jovem impressionável. Estou errado, Jennifer? 776 01:10:34,755 --> 01:10:36,789 Não sei. 777 01:10:49,898 --> 01:10:52,924 Professor acusado de violência A esposa estava lá em cima! 778 01:10:54,581 --> 01:10:56,764 Eles não têm mais nada sobre o que escrever? 779 01:10:59,879 --> 01:11:03,294 - Isso não é verdade. - E daí? Eu ainda pareço um idiota. 780 01:11:03,294 --> 01:11:07,531 - Como devo me sentir? - Desculpe! Quantas vezes mais terei que me desculpar? 781 01:11:07,531 --> 01:11:09,394 Nancy, tome seu café da manhã. 782 01:11:09,929 --> 01:11:11,368 Talvez devêssemos apenas nos acalmar? 783 01:11:11,368 --> 01:11:15,425 Olá, aqui é Laura. Não estamos em casa. Deixe uma mensagem e ligaremos de volta. 784 01:11:17,008 --> 01:11:23,168 -Sua moral é como a dos ratos de fossa. Talvez pare de infectar todos nós? - Assistir TV! 785 01:11:23,168 --> 01:11:25,707 Espero que você seja bem tratado na prisão... 786 01:11:35,026 --> 01:11:37,003 Justino, pelo amor de Deus! 787 01:11:39,342 --> 01:11:42,843 Onde estão as chaves? Onde eles estão? 788 01:11:58,120 --> 01:12:01,086 - Saia daqui. - Ken, precisamos conversar. 789 01:12:01,086 --> 01:12:05,512 Não temos nada para conversar. E eu só quero ver você na prisão, onde você estará em breve. 790 01:12:05,694 --> 01:12:10,252 Apenas me escute. Eu não fiz nenhuma dessas coisas o que Jenny disse. 791 01:12:10,482 --> 01:12:13,168 - Eu não a estuprei. - Então minha filha está mentindo? 792 01:12:13,168 --> 01:12:17,217 Não sei. Mas se ela acredita que fui eu, então ela precisa de ajuda. 793 01:12:17,217 --> 01:12:20,352 Eu juro para você! Isso é estúpido como posso provar algo? 794 01:12:20,632 --> 01:12:21,910 Sem chance. 795 01:12:22,593 --> 01:12:24,225 Posso pelo menos falar com ela? 796 01:12:26,891 --> 01:12:29,228 Vamos, Ken! Éramos amigos! 797 01:12:29,707 --> 01:12:32,707 Amigos? Você me surpreende, Thorne. 798 01:12:32,707 --> 01:12:35,981 Você destruiu nossa amizade quando ele fodeu minha filha. 799 01:12:36,240 --> 01:12:39,295 Não espere que eu te ajude a sair da sua própria merda. 800 01:12:39,295 --> 01:12:42,132 - Você está me matando, Ken. - Ótimo, vou dançar no seu túmulo. 801 01:12:42,132 --> 01:12:43,866 Eu preciso falar com ela! 802 01:12:48,649 --> 01:12:52,208 Jenifer! Ouça, tudo já se foi longe o suficiente! 803 01:12:52,787 --> 01:12:56,849 Você não está apenas me punindo, mas também Laura e as crianças! 804 01:12:56,849 --> 01:12:59,489 E eu! É hora de parar, Jenny! 805 01:12:59,489 --> 01:13:02,285 Fique longe dela, Thorne. 806 01:13:25,933 --> 01:13:26,997 Jennifer? 807 01:13:31,581 --> 01:13:33,113 Jennifer, posso entrar? 808 01:13:34,188 --> 01:13:36,585 Querida, precisamos conversar. 809 01:13:36,585 --> 01:13:39,589 Eu vou arrombar a porta se você não abrir para mim. 810 01:13:39,589 --> 01:13:41,179 Deixar. 811 01:13:42,148 --> 01:13:44,850 Abra a porta, não posso falar assim. 812 01:13:46,758 --> 01:13:48,573 Eu não quero conversar. 813 01:13:49,446 --> 01:13:52,715 Você entende que você você não consegue se comunicar com ele? 814 01:13:53,351 --> 01:13:54,956 Jennifer? 815 01:13:55,809 --> 01:14:01,569 Se você ouvi-lo, ficará ainda mais confuso. Ele quer te machucar, mas eu não vou deixar. 816 01:14:01,685 --> 01:14:03,835 Você pode confiar em mim. 817 01:14:03,835 --> 01:14:06,301 Tudo ficará bem. 818 01:14:06,952 --> 01:14:08,725 Você verá. 819 01:14:21,060 --> 01:14:25,853 Senhor Land, diga-me do que você estava falando na manhã do dia 12? 820 01:14:26,739 --> 01:14:32,606 Ele disse que Jennifer tentou seduzi-lo durante uma aula particular em sua casa. 821 01:14:32,720 --> 01:14:36,575 Ele acreditava que essas lições deveriam ser interrompidas, que você deveria ficar longe dela. 822 01:14:36,575 --> 01:14:39,359 - Isso foi antes do suposto estupro, certo? - Sim, está certo. 823 01:14:41,313 --> 01:14:46,060 Ela estava jogando coisas das prateleiras destruiu tudo ao redor. 824 01:14:46,101 --> 01:14:47,732 Ela gritou. 825 01:14:48,158 --> 01:14:51,326 Ao mesmo tempo, ela arranhou meu rosto. 826 01:14:51,700 --> 01:14:54,028 - Tentei acalmá-la. - Como exatamente? 827 01:14:54,826 --> 01:14:57,887 Eu a torci e agarrei seus pulsos. 828 01:14:58,926 --> 01:15:02,285 Então ele a pressionou contra a mesa com seu peso. 829 01:15:04,365 --> 01:15:05,844 Acho que é isso que os lutadores fazem. 830 01:15:06,244 --> 01:15:07,965 O que aconteceu a seguir? 831 01:15:07,965 --> 01:15:12,684 Ela começou a resistir estava dizendo alguma coisa. 832 01:15:14,621 --> 01:15:18,688 Ela disse que já era adulta e sabe o que está fazendo. 833 01:15:20,445 --> 01:15:23,012 - Então ela me beijou. - Você tentou impedi-la? 834 01:15:25,553 --> 01:15:27,370 - Não. - Por que não, professor? 835 01:15:33,612 --> 01:15:35,766 Professor, por que você não a impediu? 836 01:15:42,592 --> 01:15:45,433 não tenho uma resposta clara para esta pergunta. 837 01:15:48,151 --> 01:15:50,642 Eu estava sexualmente excitado. 838 01:15:51,844 --> 01:15:55,689 Perdi o controle de mim mesmo. Eu sei como isso deveria soar, mas... 839 01:15:55,689 --> 01:15:58,167 foi exatamente assim. 840 01:15:59,606 --> 01:16:08,073 É difícil acreditar que por causa dessa fraqueza momentânea Agora estou no tribunal como acusado. 841 01:16:11,259 --> 01:16:13,274 Isso não deveria ter acontecido. 842 01:16:15,334 --> 01:16:19,055 De todo o coração eu gostaria para que isso não aconteça. 843 01:16:27,061 --> 01:16:28,736 Mas aconteceu. 844 01:16:28,736 --> 01:16:31,624 Senhorita Carter pelo menos uma vez pediu para você parar? 845 01:16:31,624 --> 01:16:35,177 - Não. - Talvez ela estivesse avisando você o que precisa parar? 846 01:16:35,177 --> 01:16:40,328 - Não. - Sr. Thorne, você está de alguma forma persuadiu a senhorita Carter a fazer sexo? 847 01:16:40,984 --> 01:16:42,322 - Não. 848 01:16:42,322 --> 01:16:44,012 -Você bateu nela? - Não. 849 01:16:44,012 --> 01:16:51,947 O professor Thorne, dirigindo-se ao tribunal e sob juramento, responde: na noite do dia 12, você estuprou Jennifer Carter? 850 01:16:52,332 --> 01:16:53,804 Não, isso não aconteceu. 851 01:16:58,014 --> 01:17:01,016 Você sabe que isso não é verdade, Jenny. 852 01:17:06,657 --> 01:17:11,372 Você disse ao detetive que havia arranhões no seu rosto apareceu depois de trabalhar no jardim, certo? 853 01:17:11,520 --> 01:17:12,748 Sim. 854 01:17:12,810 --> 01:17:19,934 Mas depois dos resultados do DNA da pele sob as unhas da senhorita Carter você mudou as leituras, certo? 855 01:17:19,934 --> 01:17:25,525 Depois que percebi do que era suspeito, Eu contei a verdade à polícia. 856 01:17:25,525 --> 01:17:29,849 - Mesmo assim, você mentiu para o policial. - Quando eles vieram até nós, eu não sabia o que estava acontecendo... 857 01:17:29,849 --> 01:17:31,985 Você mentiu para o policial? 858 01:17:32,853 --> 01:17:36,742 - Você sempre mente quando é conveniente para você? - Meritíssimo, eu protesto! 859 01:17:37,102 --> 01:17:38,098 Rejeitado. 860 01:17:38,098 --> 01:17:41,740 Você diz que nunca não traiu sua esposa durante o casamento, certo? 861 01:17:41,740 --> 01:17:42,827 Sim. 862 01:17:42,827 --> 01:17:46,646 - Nunca fiz sexo com meus alunos. - Eu não disse isso. 863 01:17:46,646 --> 01:17:49,483 - Então, sexo com um estudante você ainda tinha? 864 01:17:50,997 --> 01:17:54,264 Bem, sim, minha esposa foi meu aluno. 865 01:17:54,264 --> 01:17:57,562 Sim, sua esposa. E que esposa é essa, professor? 866 01:17:57,562 --> 01:18:01,473 Atual esposa Laura ou sua primeira esposa? 867 01:18:02,585 --> 01:18:03,694 Laura. 868 01:18:03,694 --> 01:18:08,079 Laura não era sua esposa, quando vocês começaram a morar juntos, certo? 869 01:18:09,045 --> 01:18:12,586 - Certo. - Protesto, não vejo o que isso tem a ver com o assunto. 870 01:18:12,586 --> 01:18:17,153 A relação é a mais direta. O professor Thorne afirmou: que a lealdade é uma característica integrante de sua personalidade. 871 01:18:17,153 --> 01:18:20,293 Ele está certo, Sr. Gilderman. Além disso, esse também foi o seu argumento. 872 01:18:20,293 --> 01:18:21,651 Continue, Sr. Curtis. 873 01:18:21,651 --> 01:18:26,266 Quando você começou a morar com Laura? você ainda era casado com Cynthia Carrera, certo? 874 01:18:26,753 --> 01:18:27,951 Sim. 875 01:18:27,951 --> 01:18:31,254 Deve ter sido muito progressivo e uma mulher tolerante. 876 01:18:32,558 --> 01:18:34,216 Sim, você pode dizer isso. 877 01:18:34,216 --> 01:18:39,617 Você não pode dizer de outra forma, porque você viveu com as duas mulheres juntas, sob o mesmo teto. 878 01:18:39,617 --> 01:18:41,560 - Isso é verdade, professor? - Sim. 879 01:18:41,560 --> 01:18:45,230 Você morava em quartos diferentes ou dividiu uma cama para três? 880 01:18:45,230 --> 01:18:49,282 - Eu protesto! -Você tinha as mesmas intenções em relação Jennifer Carter? 881 01:18:49,282 --> 01:18:50,643 Eu protesto! 882 01:18:51,581 --> 01:18:56,809 Sr. Curtis, Sr. Não vou mais tolerar suas palhaçadas. 883 01:19:00,649 --> 01:19:04,891 - Você ao menos entende que isso é o fim? Por que você não me contou? 884 01:19:05,763 --> 01:19:07,378 Eu não achei que fosse importante. 885 01:19:07,378 --> 01:19:12,177 Você morou com duas mulheres ao mesmo tempo, um deles foi seu aluno! 886 01:19:12,177 --> 01:19:15,367 - Nem tudo é como você pensa. - Meu primeiro casamento foi fictício. 887 01:19:16,215 --> 01:19:20,169 Ok, então nem tudo está perdido, podemos voltar e explicar tudo. 888 01:19:20,169 --> 01:19:24,181 Não posso, casamentos falsos são crime, Não serei elogiado por isso. 889 01:19:24,181 --> 01:19:26,719 Essa é sua única chance, sabia? 890 01:19:29,127 --> 01:19:31,256 Não podemos correr esse risco. 891 01:19:34,668 --> 01:19:37,170 - A vida dela está em risco. - Que diabos? 892 01:19:37,170 --> 01:19:41,472 - Você já ouviu falar de Los desaparecidos? - Me esclareça. 893 01:19:42,300 --> 01:19:45,218 Dissidentes políticos sul-americanos cada um deles desapareceu. 894 01:19:45,218 --> 01:19:48,228 Todos os parentes de Cynthia, todos os membros da sua família desapareceu. 895 01:19:48,228 --> 01:19:53,156 Se o serviço de migração descobrir um casamento fictício, ela será presa e mandada de volta. 896 01:19:53,156 --> 01:19:56,502 - Sua vida está em risco, vale a pena o risco. - Não posso. 897 01:19:58,687 --> 01:20:01,565 - Não posso. - Então você está na merda até o pescoço, ok? 898 01:20:27,493 --> 01:20:29,048 O veredicto está pronto? 899 01:20:29,585 --> 01:20:31,315 Sim, meritíssimo. 900 01:20:32,250 --> 01:20:34,333 O réu enfrenta o júri. 901 01:20:39,198 --> 01:20:41,688 Então, qual é o seu veredicto? 902 01:20:42,843 --> 01:20:45,783 Consideramos o réu culpado. 903 01:20:46,590 --> 01:20:48,725 Ordem judicial! 904 01:20:49,675 --> 01:20:51,862 Não se preocupe, iremos recorrer. 905 01:20:51,862 --> 01:20:55,484 - Sr. Gilderman, eu acredito você deseja apelar do veredicto. - Sim, meritíssimo. 906 01:20:56,227 --> 01:20:58,894 O tribunal definirá uma data próxima reunião. 907 01:20:58,894 --> 01:21:02,477 Lembro que a pena de prisão será atribuído dentro de uma semana. 908 01:21:02,477 --> 01:21:03,840 Todos se levantem. 909 01:21:54,046 --> 01:21:57,435 Eu posso ajudar, Jenny. Por favor, não tenha medo de dizer a verdade. 910 01:21:58,295 --> 01:21:59,635 Jenny! 911 01:21:59,635 --> 01:22:03,186 O seu marido é um violador, Sra. Thorne. Ele teve o que merecia. 912 01:22:07,017 --> 01:22:08,827 Jennifer, por favor! 913 01:22:24,913 --> 01:22:28,248 Fiquei tão orgulhoso de você hoje. 914 01:22:28,248 --> 01:22:31,580 Agora todas as preocupações acabaram. 915 01:22:31,580 --> 01:22:34,196 Tudo será como era antes. 916 01:22:36,224 --> 01:22:39,015 Talvez devêssemos ir embora? O que você acha? 917 01:22:40,470 --> 01:22:43,038 E a Itália? 918 01:22:43,038 --> 01:22:44,717 Milão. 919 01:22:44,717 --> 01:22:46,167 La Scala. 920 01:22:46,167 --> 01:22:47,798 Só você e eu. 921 01:22:48,746 --> 01:22:50,802 Vamos esquecer todos. 922 01:22:53,071 --> 01:22:55,498 Eles nunca nos entenderam. 923 01:22:57,342 --> 01:22:59,228 E eles não vão entender. 924 01:23:08,578 --> 01:23:09,985 Você está bem? 925 01:23:10,829 --> 01:23:13,375 Você não disse uma palavra depois do julgamento. 926 01:23:17,960 --> 01:23:19,959 Seque-se. 927 01:23:19,959 --> 01:23:22,222 Mais tarde eu irei até você e conversaremos. 928 01:24:38,404 --> 01:24:39,781 Jennifer? 929 01:24:40,248 --> 01:24:42,204 Jennifer, abra a porta. 930 01:24:43,343 --> 01:24:45,202 Eu só quero desejar boa noite. 931 01:24:45,663 --> 01:24:47,721 Abraço você antes de dormir. 932 01:24:54,403 --> 01:24:56,560 Por favor, deixe-me em paz. 933 01:24:56,560 --> 01:24:58,225 Eu não quero fazer isso. 934 01:24:58,225 --> 01:25:00,104 Eu entendo, querido. 935 01:25:00,104 --> 01:25:05,120 Você está cansado disso processos judiciais. 936 01:25:05,120 --> 01:25:08,013 Não, não estou cansado. 937 01:25:08,310 --> 01:25:12,101 Foi você, não ele. Você fez isso comigo. 938 01:25:12,101 --> 01:25:14,287 E me fez acreditar que era ele. 939 01:25:14,887 --> 01:25:17,144 Ele estava tirando você de mim. 940 01:25:17,144 --> 01:25:20,164 Eu não poderia perder você. 941 01:25:21,498 --> 01:25:22,664 Eu te amo. 942 01:25:23,966 --> 01:25:26,126 Não, você não. 943 01:25:27,401 --> 01:25:29,880 Eu disse que é mais Eu não quero isso. 944 01:25:29,880 --> 01:25:34,859 Mas você me forçou e você me machucou! Isso não é amor! 945 01:25:34,859 --> 01:25:38,376 Desculpe, aconteceu assim. Eu estava um pouco bêbado. 946 01:25:38,376 --> 01:25:40,531 eu nunca iria ofender meu bebê. 947 01:25:40,531 --> 01:25:42,483 - Meu amado... - Não, não me toque, não se atreva! 948 01:25:52,864 --> 01:25:55,260 Você não está falando sério. 949 01:25:56,691 --> 01:25:58,014 Não, sério. 950 01:25:59,504 --> 01:26:03,127 Eu te amo. Está tudo bem. Venha até mim. 951 01:26:03,127 --> 01:26:05,168 Você está bêbado, me deixe em paz! 952 01:26:05,550 --> 01:26:06,891 Deixe-me em paz! 953 01:26:07,075 --> 01:26:08,294 Jenny! 954 01:26:08,294 --> 01:26:09,525 Jenny, volte! 955 01:26:09,525 --> 01:26:12,143 -Onde você está indo? - Vou contar a verdade para ele! 956 01:26:12,143 --> 01:26:15,616 A verdade, então? O que somos amantes? 957 01:26:22,168 --> 01:26:24,215 É isso que você quer contar? 958 01:26:25,350 --> 01:26:30,600 Sobre o quanto gostamos um ao outro todos esses anos? 959 01:26:33,761 --> 01:26:36,583 O que ele vai pensar de você? 960 01:26:38,492 --> 01:26:42,477 Ok, chega dessa bobagem. 961 01:26:43,003 --> 01:26:44,893 Vá para o papai. 962 01:26:52,369 --> 01:26:54,898 Vá para o papai. 963 01:26:55,526 --> 01:26:58,218 Vá para o papai. 964 01:27:00,146 --> 01:27:02,113 Cale-se! 965 01:27:02,113 --> 01:27:04,214 Jenny! 966 01:27:08,445 --> 01:27:12,252 Você era uma garota muito má Eu vou ter que punir você! 967 01:27:16,174 --> 01:27:18,525 Não chegue perto de mim! 968 01:27:20,094 --> 01:27:24,350 Eu só quero que nós estava tudo bem, como antes. 969 01:27:42,684 --> 01:27:43,965 Não! 970 01:27:44,630 --> 01:27:47,127 Não, Deus, não! 971 01:27:59,107 --> 01:28:01,631 Vou abrir, mamãe. 972 01:28:21,975 --> 01:28:23,506 Ajuda. 973 01:28:23,506 --> 01:28:26,588 Por favor me ajude.